A certified copy of your original civil birth certificate, and a copy of a translation into English if the certificate is in a language other than English or Irish.
(Источник: Citizenship Online Adult Documents Guide Residence, стр. 1)
Перевод документов должен быть выполнен сертифицированным переводчиком
Копии оригинала должны быть заверены Solicitor-ом.
Сохраняйте оригинал перевода, он вам понадобится при подаче на паспорт.